Preußisches Liebesglück
"Lieber Muslim..."
Ein neues Land
time prints
Filmproduktion
kerstin nickig &
michael truckenbrodt
karlsgartenstr. 21
12049 berlin
germany
tel.: +49 (0)30 27582138
mobil: +49 (0)170 9381111
fax: +49 (0)30 27582242
email: info[at]timeprints.de
Ein Dokumentarfilm von Kerstin Nickig
35:40 Minuten
D 2005
Auszeichnungen:
- 1. Deutscher Kurzfilmpreis 2005, Europ. Kurzfilmbiennale Ludwigsburg
- 1. Preis der Stadt Prag/ bester Kurzfilm, One-World-Filmfestival 2006
- Auszeichnung der Intern. Filmkritik (FIPRESCI), Krakau Film Festival 2006
"Lieber Muslim..." - so beginnt das Tagebuch von Sacita, das sie ihrem kleinen Sohn Muslim schreibt, damit er einmal versteht, was seine Eltern in Tschetschenien im Krieg erlebt haben. Warum sie nach Polen geflohen sind. Damit er sich einmal in einer unbekannten Zukunft zurechtfinden kann, wenn sie selbst vielleicht schon nicht mehr leben, wie sie glaubt.
Sacita, ihr Mann Said-Selim und Muslim sitzen in ihrem kleinen Zimmer im Flüchtlingsheim einer Provinzstadt in Ostpolen und warten auf die Asylentscheidung - aber innerlich sind sie noch gar nicht "angekommen": Sie leben vollkommen in den Kriegsschrecken der Vergangenheit, die sie über Jahre hinweg selbst mit Foto- und Videokamera dokumentierten.
In diesen Bilddokumenten, ihren Erzählungen, und dem Tagebuch an Muslim entsteht ein nahes Porträt der Familie und ihrer persönlichen Kriegsgeschichte.
Der Film entstand im Rahmen eines einjährigen Studienaufenthalts der Regisseurin an der Staatlichen Filmhochschule in Lódz in Zusammenarbeit mit der ebenfalls dort studierenden deutsch-polnischen Kamerafrau Alicja Pahl und einem polnisch-deutschen Team. Während der Dreharbeiten besuchten Regisseurin und Kamerafrau über 6 Monate hinweg immer wieder die Protagonisten im Flüchtlingsheim für Tschetschenen "Zajazd Zacisze" in der ostpolnischen Kleinstadt Lomza.
Mini-DV, Vorführformat Beta-SP oder DVD
russisch-tschetschenisch mit dt. Untertiteln
Regie/Idee: Kerstin Nickig
Kamera: Alicja Pahl, Kerstin Nickig
Schnitt: Kerstin Nickig, Cecylja Pacura
Ton: Teresa Stepien
Musik: Christoph Vonderau
Produktion: Michael Truckenbrodt